Sanan name käännös englanti-suomi
- nimetäTässä yhteydessä on tärkeää nimetä syylliset. It is important to name names in this respect. Minun ei varmastikaan tarvitse nimetä niitä. I do not think I have to name them. Voisin nimetä muutaman muunkin EU:n jäsenvaltion. I could name a few more EU countries.
- nimiNäillä periaatteilla on nimi, ja se on demokratia. These principles have a name, and that name is democracy. Tässä mielessä sen nimi on huono. In that sense, it is a bad name. Tällä unella on kuitenkin nimi: se on rotuhygienia. His dream has a name: eugenics.
- nimittääKukaan ei voi nimittää tätä muistomerkkiä joksikin muuksi Neuvostoliiton suvereniteetin vastustamisen nimissä. No one can call it otherwise in the name of opposition to Soviet sovereignty. ACAR:n jäsenet olisi tarkoitus nimittää toukokuun loppuun mennessä, ja ensimmäinen kokous on suunniteltu pidettäväksi kesäkuussa. The ACAR members are due to be named by the end of May and the first meeting is scheduled for June. Oltiin tietoisia maassa käynnissä olevasta kansanmurhasta, mutta sitä ei haluttu nimittää sellaiseksi. Järkyttävää. It was known that genocide was going on, but no one wanted to call it by its name, with tragic consequences.
- antaa nimi ristiä kastaa
- juurinimipalvelin
- kadunnimi
- kastaakastaa kätensä ammeeseen
- kutsuaMeidän velvollisuutenamme on kutsua asioita niiden oikeilla nimillä. Our duty is to call things by their real names. Te saatatte kutsua kyseistä maailman osaa toisilla nimillä, mutta minä kutsun sitä niin. You may have other names for this part of the world, but that is what I call it. Jotkut haluaisivat kenties kutsua sitä toisella nimellä, mutta ratkaisu auttaa meitä saavuttamaan sen, mihin tällä hetkellä pyrimme. Others might give it another name, but it gets us to where we want to be at this point.
- mainehyvä mainehuono maineAlus ja maine ovat lauseen pääjäseniä.
- merkitäArvoisa puhemies, halusin vain sanoa, ettei nimeäni tarvitse merkitä muistiin. Mr President, I would just like to say that my name does not need to be recorded. Pitääkö meidän edelleen merkitä rasti vähintään seitsemän ehdokkaan kohdalle? Does this requirement to put crosses against the names of at least seven candidates now still apply? Keskeisintä on kuitenkin se, että korvaamisperiaatteesta, jonka piti merkitä suurta edistysaskelta kansanterveyden ja ympäristön kannalta, on jäljellä pelkkä tyhjä kuori. Above all, what should have been a gain in terms of public health and the environment now rings hollow, namely the substitution principle.
- nimitellä
- nimitysJos vastalauseita ei esitetä, nimitys voidaan rekisteröidä. If there are no objections, the name may be registered. Ainoa seikka, jota en kannata, on nimitys ”älyauto”. The only thing I cannot agree with is the name 'intelligent car'. Tämä tiiviimmän yhteistyön nimitys vakiintui lopulta. Finally, it was decided to give it the name of closer cooperation.
- pilkkanimi
- pilkkanimi nimitellä
- ristiäTyttö ristittiin Anna-Kaisaksi.Laiva ristittiin Katkaksi.Risti sääret ja nosta jalat irti lattiasta!
- tunnistaaLisäksi kaikki luettelossa olevat nimet voidaan helposti tunnistaa arabialaisiksi nimiksi ja islaminuskoisten nimiksi. In addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/Muslim. Mutta koska nämä ihmiset vaihtavat henkilöllisyyttä joka kerta, heitä on vaikea tunnistaa muuten kuin sormenjälkien avulla. But as these people change their names each time, it is difficult to detect them other than by fingerprinting. Olen itse ylpeä tarkistuksesta, jossa vaaditaan yksityiskohtaisia tietoja, joiden perusteella liitteessä nimetyt henkilöt voidaan tunnistaa. I am personally proud of the amendment that demands action to give details that make persons named in the annex actually identifiable.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja