Sanan moeten käännös hollanti-suomi
- pitääMielestäni tämä pitää paikkansa myös tässä asiassa. Ik denk dat we dat hier ook moeten toepassen. Meidän täytyy pitää tämä mielessämme. Dat moeten we voor ogen houden. Meidän pitää miettiä myös kustannuksia. We moeten ook over de kosten nadenken.
- täytyäMinun täytyy käydä kaupassa.Minun täytyy jo olla myöhässä! Olen varmasti jo myöhässä!Tuon naisen täytyy olla rikas. Tuo nainen on varmaankin rikas.
- kuuluaMaahanmuuton pitäisi kuulua näihin asioihin. Een van die kwesties zou immigratie moeten zijn. Poliittisten nimitysten pitää kuulua menneisyyteen. Politieke aanstellingen moeten tot het verleden behoren. Näiden asioiden pitäisi kuulua kansalliseen toimivaltaan. Deze kwesties zouden zaken van nationale bevoegdheid moeten zijn.
- olla pakko
- pitäisiAlueiden komiteaa pitäisi uudistaa tai se pitäisi lakkauttaa. Het zou hervormd moeten worden of moeten worden afgeschaft. Meidän kaikkien pitäisi miettiä sitä. Dit zouden we allemaal moeten overwegen. Meidän pitäisi työskennellä sen hyväksi. Daarvoor moeten wij ons sterk maken!
- tarvitaSaatamme näin ollen tarvita aikaa ensi vuoden kevääseen asti. Dat betekent dat wij hiervoor wellicht zelfs de tijd moeten nemen tot volgend voorjaar. Sellaiseksi sen pitäisi jäädäkin: ei tarvita parlamenttia, komissiota tai direktiivejä. Een vrijhandelszone is ook het enige waartoe de Unie beperkt had moeten blijven, dus geen Parlement, geen Commissie en geen richtlijnen. Vähimmäispalveluita ei tarvita, tarvitaan enimmäispalvelut kaikille. Er moeten geen minimale diensten zijn, maar juist maximale diensten voor iedereen.
- täytyyMeidän täytyy yksinkertaistaa, meidän täytyy yhdenmukaistaa. We moeten vereenvoudigen, we moeten harmoniseren. Meidän täytyy opetella tekemään niin. We moeten leren hoe we met een dergelijk aanbod moeten omgaan. Heidän täytyy pysyä valppaana. Zij zullen waakzaam moeten zijn.
- tullaMeidän pitäisi antaa heidän tulla Eurooppaan! We moeten hen Europa binnenlaten! Järjestelmän olisi pitänyt tulla voimaan vuonna 2003. Dat had al vanaf 2003 van kracht moeten zijn. Siitä pitäisi tulla pysyvä järjestely. Dit zou een permanente regeling moeten worden.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja