Sanan aikataulu käännös suomi-hollanti
- agendaDe Raad heeft zich daarmee opgezadeld met een loodzware agenda voor 1999. Neuvosto on ottanut ne käsiteltäväkseen ja näin sen aikataulu on vuonna 1999 hyvin kiireinen. Ik heb een volle en drukke agenda in de functie van Voorzitter afgerond. Minulla on ollut täysi ja kiireinen aikataulu puhemiehenä. Met het oog op onze volle agenda is het belangrijk om op tijd van start te gaan. Koska esityslistamme aikataulu on tiukka, meidän on tärkeää käsitellä asiat niille varattuina aikoina.
- kalenderIk wil het Iers voorzitterschap graag welkom heten. Het lot en de kalender hebben u op de belangrijke politieke kruispunten van de Europese Unie gezet. Haluaisin ilmaista tyytyväisyyteni Irlannin puheenjohtajuuskauden nyt, kun kohtalo ja aikataulu ovat asettaneet Irlannin Euroopan unionin tärkeään poliittiseen tienhaaraan.
- lesrooster
- programmaDaarbij komt dat het tijdschema ongeschikt is voor het vijfde kaderprogramma. Aikataulu ei sovellu viidennelle puiteohjelmalle. Ik denk namelijk dat het heel belangrijk is om ook hier een vaststaand programma en een vaststaand tijdschema te hebben. Minä nimittäin luulen, että tässäkin yhteydessä on erittäin tärkeää laatia muuttumaton ohjelma ja aikataulu. Beschikt zij al over een concreet tijdschema om dit programma in de loop van 2003 te starten? Onko komissiolla vuodeksi 2003 aikataulu, jonka mukaan se toimii tämän ohjelman käynnistämiseksi?
- roosterRooster van de volgende vergaderingen: zie notulen Seuraavien istuntojen aikataulu: ks. pöytäkirja Rooster van de volgende vergaderingen: zie notulen Seuraavien istuntojen aikataulu: ks. pöytäkirja Rooster van de volgende vergaderingen: zie notulen Seuraavien istuntojen aikataulu: ks. pöytäkirja
- schemaWe weten dat het een zeer krap schema is, maar we hopen dat het ons zal lukken. Tiedämme, että aikataulu on varsin kireä, mutta toivomme voivamme pysyä siinä. Dit schema van 19 maanden is korter dan de periode van 24 maanden die oorspronkelijk door de Militaire Raad voor rechtvaardigheid en democratie was gepland. Tämä 19 kuukauden aikataulu on tiukempi kuin Oikeuden ja demokratian sotilasneuvoston alun perin laatima 24 kuukauden aikataulu. Als deze is bestemd voor de leiders van de Europese Unie, zijn tot nu toe de juiste stappen gezet en is het strakke schema een goede zaak. Jos se on suunnattu EU:n johtajille, toistaiseksi tehdyt toimet ovat riittävät, ja tiukka aikataulu on hyvä asia.
Sanan aikataulu määritelmät
- taulukko, johon on kerätty yleisten kulkuneuvojen lähtö- ja saapumisajat
- ennalta laadittu ohjelma, päivä-, työjärjestys
Esimerkit
- Bussin aikataulu on nykyään saatavilla myös nettisivuillamme.
- Tietysti pyrimme noudattamaan aikataulua, vaikkei se aina ehkä ole käytännössä mahdollista.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja