Sanan edustaja käännös suomi-hollanti

vertegenwoordiger
Mijnheer de Hoge Vertegenwoordiger, uit die vragen blijkt ook dat wij ongerust zijn. Arvoisa korkea edustaja, nämä kysymykset painavat mieltämme. Er is dus geen reden tot tevredenheid, mijnheer de hoge vertegenwoordiger. Hän ei ansaitse onnitteluja, arvoisa korkea edustaja. Hoge vertegenwoordiger, deze tijd is reeds lang geleden aangebroken. Arvoisa korkea edustaja, se aika on tullut jo aikaa sitten.
woordvoerster

woordvoerder
Dit werd op 16 februari 2005 door een woordvoerder van de Europese Commissie bevestigd. Euroopan komission edustaja vahvisti tämän tosiseikan 16. helmikuuta 2005. Hebben de 140 leden een woordvoerder die zich over een eventuele intrekking zou kunnen uitspreken? Onko 140 jäsenellä edustaja, joka voisi vastata kysymykseen salaisesta äänestyksestä luopumisesta? Het antwoord op mijn vraag van 11 september, of de verklaring van de woordvoerder? Se, mitä minulle vastattiin 11 syyskuuta, vai se, mitä edustaja sanoi?
zegsman
zegsvrouw
afgevaardigde
Ook een andere afgevaardigde heeft dat thema aangesneden. Myös herra parlamentin edustaja on puhunut tästä aiheesta. De vraag van de geachte afgevaardigde Papayannakis zou ik als volgt willen beantwoorden. Haluaisin vastata arvoisan edustaja Papayannakisin kysymykseen seuraavasti. De geachte afgevaardigde Smith stelt een vraag over opwerkingsfabrieken. Arvoisa edustaja Smith esitti kysymyksen ydinjätteen uudelleenkäsittelylaitoksista.
agent
Ik verwacht dat het hoofd van het Europees Defensieagentschap, de hoge vertegenwoordiger mevrouw Ashton, hierbij een actieve rol zal spelen. Odotan näkeväni korkea edustaja ja Euroopan puolustusviraston johtaja Ashtonin ryhtyvän aktiivisesti toimimaan tähän suuntaan.
gedelegeerde

gezant
Ik ga ervan uit dat de gezant zichzelf ook de rol van waakhond toedicht. Luulen, että edustaja katsoo itsekin tehtäväkseen vartioida pienten ja keskisuurten yritysten etuja. Deze goede verstandhouding is mede te danken aan onze voortreffelijke EU-gezant aldaar. Tätä on edistänyt Euroopan unionin erinomainen edustaja kyseisessä maassa. Zoals de minister heeft gezegd, heeft de Raad Algemene Zaken een week geleden de heer Léotard benoemd als permanent gezant van de Europese Unie in Skopje, onder het gezag van de heer Solana. Kuten ministeri sanoi, yleisten asian neuvosto nimitti viikko sitten edustaja Léotardin Skopjessa paikalla asuvaksi Euroopan unionin edustajaksi toimimaan EU:n korkean edustajan alaisuudessa.
procuratiehouder
uitvoerder
vertegenwoordigsterWij hebben mevrouw Schörling, een vertegenwoordigster van een land, Zweden, maar die daar dan een mening inneemt die nogal tegen de Europese Unie is. Rouva Schörling on Ruotsin edustaja, mutta hän edustaa itse suhteellisen kriittistä kantaa Euroopan unionia vastaan. De vertegenwoordigster van de Commissie heeft dit in haar conclusie een kerstcadeau genoemd. Komission edustaja sanoi lopuksi: "Tämä on joululahja." Verder deed het mij genoegen om te horen dat mevrouw Reding, de vertegenwoordigster van de Europese Commissie, destijds het ambt bekleedde dat mij nu te beurt is gevallen. Oli myös ilo kuulla, että komission edustaja Reding oli aikoinaan samassa virassa, jota minulla on tänään kunnia hoitaa.