Sanan peruuttaa käännös suomi-italia

annullareHo sentito che questa settimana si intende annullare il Tempo delle interrogazioni rivolte al Consiglio. Olenhan lähettänyt teille kirjeen. Kuten sain kuulla, tämänviikkoinen neuvoston kyselytunti on määrä peruuttaa. Abbiamo dovuto annullare la riunione anche se in precedenza lei aveva detto che avrebbe partecipato. Meidän piti peruuttaa se, vaikka olitte aiemmin sanonut osallistuvanne siihen. Per esempio, i funzionari dell'EULEX possono annullare a loro discrezione le decisioni delle autorità kosovare. Se tarkoittaa, että EULEXin virkailijat voivat peruuttaa Kosovon viranomaisten tekemiä yksinkertaisia päätöksiä.
fare marcia indietro

invalidare
invertireNon è possibile invertire né cambiare il corso della storia. Historiaa ei voida peruuttaa tai muuttaa.
recidere
revocareIl Consiglio ha 30 giorni di tempo per modificare, ampliare o eventualmente perfino revocare tale decisione. Neuvostolla on sitten 30 päivää aikaa muuttaa tai täydentää tätä päätöstä tai mahdollisesti jopa peruuttaa se. D'altro canto è in corso una discussione circa l'effettiva possibilità di revocare l'eliminazione delle vendite esentasse decisa nel 1991. Toisaalta kyse on keskustelusta, jonka tarkoitus on oikeastaan peruuttaa vuonna 1991 päätetty verovapaan myynnin lakkauttaminen. Le autorizzazioni si dovrebbero revocare solo dopo che l'UE ha negoziato un nuovo accordo di uguale livello di protezione. Luvat pitäisi peruuttaa vasta sitten, kun EU on neuvotellut uuden sopimuksen, jonka sijoittajansuoja on samantasoinen.
ribaltare
ritornareSi è trattato di un significativo passo avanti, voi volete ritornare indietro! Se oli valtava askel eteenpäin, ja te haluatte peruuttaa sen!

keskeyttää jonkin tapahtuma, tilaisuus, tilaus tai sopimus ennen sen täyttymistä tai tapahtumista tai sen aikana
siirtää ajoneuvoa taaksepäin sen omalla moottorilla

Sanakirja