Sanan tausta käännös suomi-portugali
- fundoEsta é, de facto, a razão de fundo. Tämä on tilanteen todellinen tausta. Este é o pano de fundo do debate desta manhã. Tällainen on tämänpäiväisen keskustelun tausta. Este debate realiza-se contra um pano de fundo extremamente sombrio. Keskustelun tausta on äärimmäisen synkkä.
- plano de fundo
- segundo plano
- contextoÉ esse o contexto em que se insere a lista de 32 crimes. Tämä on 32 rikoksen luettelon tausta. Era este o contexto do relatório. Tämä oli mietinnön tausta-ajatus. Evidentemente, não podemos ignorar o contexto político em que a questão se insere. Koko asian poliittinen tausta on tietysti myös otettava huomioon.
- experiênciaA União Europeia é constituída por povos com diferentes historiais, competências e experiência. Euroopan unioni koostuu ihmisistä, joilla on erilaiset taustat, taidot ja kokemukset. Naturalmente, vêem-na na perspectiva de um observador externo e podem até imaginar - incorrectamente, creio - que se assemelha à experiência histórica da América. Se katsoo sitä luonnollisesti ulkopuolisen näkökulmasta ja saattaa jopa kuvitella - minun nähdäkseni virheellisesti - että tämä prosessi on samanlainen kuin Yhdysvaltojen oma historiallinen tausta.
- formaçãoSabemos que o senhor deputado Wibe, com a sua formação escandinava, se interessa de uma forma muito especial pela tecnologia da informação. Tiedämme, että herra Wibe on erityisen kiinnostunut tietotekniikasta, mikä voi johtua siitä, että hänellä on pohjoismainen tausta. Ao mesmo tempo, surgiram no seu lugar novos estilos de vida, evidenciando grandes diferenças em termos de formação, educação e situação das mulheres no mercado de trabalho.Samalla tilalle on tullut uusia elämänmuotoja, joissa esimerkiksi naisten tausta, koulutus ja asema työmarkkinoilla eroavat toisistaan hyvinkin paljon.
- instrução
- pano de fundoEste é o pano de fundo do debate desta manhã. Tällainen on tämänpäiväisen keskustelun tausta. Este debate realiza-se contra um pano de fundo extremamente sombrio. Keskustelun tausta on äärimmäisen synkkä. Estas notícias não constituem apenas um pano de fundo importante para este debate. Nämä uutiset eivät ole vain tämän keskustelun tausta-aiheita.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja