Sanan tuottaa käännös suomi-portugali
- produzirNo entanto, os EUA estão a produzir crescimento, estão a produzir investigação, estão a produzir empregos. Yhdysvallat kuitenkin tuottaa kasvua, se tuottaa tutkimusta, se tuottaa työpaikkoja. Deixe os agricultores produzir alimentos. Annetaan viljelijöiden tuottaa elintarvikkeet. Mas qualquer um consegue produzir 43 000 documentos. Kuka tahansa voi kuitenkin tuottaa 43 000 asiakirjaa.
- criarMuito provavelmente, contribuiremos apenas para criar mais burocracia. Sangen todennäköisesti se tuottaa vain lisää byrokratiaa. Para criar burocracia e financiar estudos e relatórios. Sen tarkoitus on tuottaa paperityötä ja rahoittaa tutkimuksia ja raportteja. É claro que as políticas em matéria de família vão tentar criar contribuintes e contribuições. On selvää, että perhepolitiikan tavoitteena on tuottaa maksajia ja maksusuorituksia.
- gerarEsta é a única forma de gerar uma mais-valia europeia. Tämä on ainoa tapa tuottaa eurooppalaista lisäarvoa. A harmonização do mercado irá gerar vencedores e perdedores. Markkinoiden harmonisointi tuottaa hyötyjiä ja häviäjiä. O que faz é gerar medidas cada vez mais laboriosas e cada vez mais absurdas. Sen sijaan se tuottaa yhä enemmän työläitä ja naurettavia toimenpiteitä.
- resultarO optimismo do senhor deputado Brok acabará, pois, por resultar numa Europa repleta de problemas por resolver, nomeadamente porque exclui todas as questões de âmbito social. Brokin optimismi tuottaa lopulta tulokseksi Euroopan, joka on täynnä ratkaisemattomia ongelmia, ja näin tapahtuu osittain siksi, että hän jättää pois kaikki sosiaaliset kysymykset.
- balbuciar
- dizerVou dizer algumas breves palavras, porque não gostaria de forma alguma de desapontar o senhor deputado Spencer. Puhun hyvin lyhyesti, koska en haluaisi millään tuottaa pettymystä herra Spencerille. Quero dizer que o mundo não deve produzir mais alumínio e aço do que precisa. Tarkoitan sitä, ettei maailmassa pitäisi tuottaa enempää alumiinia ja terästä kuin tarvitaan. E devo dizer que este é o facto que mais me decepcionou esta tarde no Parlamento. Minun onkin sanottava, että juuri tämä asia tuottaa minulle suurimman pettymyksen tänään täällä parlamentissa.
- emitirO Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL), ou seja, o financiamento de projectos em países em desenvolvimento, que nos permite emitirmos mais CO2, também não funciona. Myöskään puhtaan kehityksen mekanismi (CDM) ei toimi. Se koskee hankkeiden rahoittamista kehitysmaissa, jotta voimme itse tuottaa enemmän hiilidioksidia.
- engendrar
- falarPor último, é prestar-lhe demasiada honra falar do senhor deputado Le Pen como filosofo político.Totean lopuksi, että herra Le Penille tuottaa paljon kunniaa se, että poliittisesta filosofiasta puhutaan hänen ansiostaan. Estamos a falar de um sector colossal e em constante crescimento: a indústria cosmética da UE gera receitas anuais da ordem dos 65 mil milhões de euros. Puhumme valtavasta ja jatkuvasti kasvavasta sektorista: EU:n kosmetiikkateollisuus tuottaa vuosittain 65 miljardia euroa. O terceiro tem a ver com o consumo e a produção: sabemos do que estamos a falar - sete países produzem 70% da vodka e consomem 70% da vodka. Kolmantena seikkana on kulutus ja tuotanto. Tiedämme, mistä puhumme - seitsemän maata sekä tuottaa että kuluttaa 70 prosenttia vodkasta.
- fazerSenhor Presidente, como não faço sofrer muita gente, permitir-me-ei fazer a minha declaração de voto oralmente. Arvoisa puhemies, koska en halua tuottaa kärsimystä monille ihmisille, annan äänestysselitykseni suullisesti. A extracção de urânio produz enormes quantidades de CO2 e ninguém sabe o que fazer com os resíduos que estamos a produzir. Uraanin louhinta tuottaa valtavat määrät hiilidioksidia, eikä kukaan tiedä, miten menetellä tuottamamme jätteen kanssa. O capitalismo real causa-nos problemas, vamos fazer uma análise conjunta da situação e actuar de acordo com ela. Reaalikapitalismi tuottaa meille ongelmia, tehkäämme yhteinen tilannearvio ja toimikaamme sen mukaan.
- manufaturar
- pronunciar
Sanan tuottaa määritelmät
- valmistaa, saada aikaan, luoda, synnyttää
- aiheuttaa
- olla taloudellisesti voitokasta
- toimia tuottajana, aikaan saattaa, toimittaa, ohjata, pitää yllä päävastuullisena elokuvaan, musiikiin, radio-ohjelmaan tms. liittyvää tuotantoa
Esimerkit
- Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
- Tieliikelaitos on alkanut tuottaa reaaliaikaista liikennetietoa
- Fiksu tuottaa vähemmän jätettä
- Petetyksi tulemisen huomaaminen tuottaa tuskaa
- Vieraat aihepiirit, mutkikkaat ilmaukset tai sävyerot voivat tuottaa vaikeuksia
- Neliapila tuottaa onnea
- Juhlat tuottivat voittoa muutaman satasen
- Osakkeet ja osuudet tuottivat alkuvuonna 13,8 prosenttia
- Kannattaako auto tuottaa Suomeen EU-maasta?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja